Ewing

cn.sports.yahoo.com

曼联官方宣布C-罗续约 五年合同留住葡萄牙天才

北京时间4月13日下午,曼联官方网站正式宣布克里斯蒂亚诺-罗那尔多续约五年。英格兰各大媒体均第一时间对这一消息进行了报道。新合同将看到小小罗身披红魔战袍直到2012年,此前包括西甲双雄在内的众多传闻终于可以销声匿迹了。

曼联官网首页头条宣布:“我们万分高兴的宣布,曼联与克里斯蒂亚诺-罗那尔多已经就一份新的五年合约达成一致协议,新合约将保证小小罗至少留在老特拉福德到2012年六月。”去年夏天世界杯上导致鲁尼吃红牌曾让小小罗成为全英公敌,但是本赛季选择留在曼联直面压力的小小罗凭借自己的出色表现证明了自己绝对巨星的价值。也成为所有欧洲顶级豪门垂涎的对象。巴萨和皇马对小小罗的追求早已不是秘密。但是曼联俱乐部显然不会轻易让自己的天才落入他人之手。经过谈判最终还是曼联还是赢得了这场争夺战。

对于这次续约主教练弗格森第一时间表示:“这是一个太美妙的消息。这证明了小小罗愿意留在曼联,曼联是适合他的俱乐部。他与队友,俱乐部官员以及球迷都有着很好的相处,他将继续作为曼联最伟大的球员之一而存在。”

小小罗本人在新合同上签字后也第一时间表示:“我很高兴,我和我的教练弗格森以及俱乐部主席吉尔先生商谈了我的未来,每个人都知道我希望留在老特拉福德。我希望和这家俱乐部一起赢得冠军,当然本赛季就有希望。”

Ewing

sports.tom.com

曼联官方宣布小小罗续约五年 葡萄牙天才情系红魔

北京时间4月13日下午，曼联官方网站正式宣布克里斯蒂亚诺-罗那尔多续约五年。长久以来关于小小罗未来的各种传闻终于可以告一段落。英格兰各大媒体第一时间对这一消息进行了报道。

在曼联官网首页小小罗的大幅照片下，俱乐部正式宣布：我们万分高兴的宣布，曼联与克里斯蒂亚诺-罗那尔多已经就一份新的五年合约达成一致协议，新合约将保证小小罗


至少留在老特拉福德到2012年六月。

对于这次续约主教练弗格森第一时间表示：“对于我来说这是一个美妙绝伦的消息。这证明了小小罗愿意留在曼联，而他本人也做出了最为正确的选择。曼联是适合他的俱乐部。他与队友，俱乐部官员以及球迷都有着很好的相处，他一直是曼联最伟大的球员之一，而且将继续是。”

小小罗本人在新合同上签字后也第一时间接受官网采访：“我很高兴，我和我的教练弗格森以及俱乐部主席吉尔先生商谈了我的未来，每个人都知道我希望留在老特拉福德。我希望和这家俱乐部一起赢得冠军，也许就是本赛季。”

虽然去年世界杯上因为鲁尼的红牌曾让英格兰球迷对小小罗充满了敌意，但是本赛季选择留在曼联直面压力的小小罗凭借自己的出色表现证明了自己绝对巨星的价值。也成为所有欧洲顶级豪门垂涎的对象。巴萨和皇马对小小罗的追求早已不是秘密。但最终曼联俱乐部还是赢得了这场争夺战，留住了自己的天才。官网并没有透露信合同的细节，但是据媒体此前披露这次续约后小小罗的周薪将达到10万英镑。

Ewing

sports.163.com

C罗与曼联续约5年 弗格森赞其将成最伟大红魔

C罗本赛季用精彩的演出征服了大部分球迷，葡萄牙人的神奇表现也引起西甲双雄皇马(blog)和巴萨(blog)的注意，此前，不断有传闻指出，C罗有可能会在今年夏天离开老特拉福德转战西甲，但是随着C罗在新合同上签字，一切的转会传闻都将烟消云散。

对于爱将的续约，弗格森显得十分开心，曼联主帅说道：“这是一个梦幻的消息，这证明了克里斯蒂亚诺在这里很开心，他正为合适的俱乐部效力。他与球队、工作人员和球迷的关系都十分和睦，他将会成为曼联最伟大的球员之一。”

把自己的未来交托给曼联后，C罗说道：“我很开心。我与弗格森和吉尔谈论过我的未来，所有人都知道我想留下。在俱乐部我感到很高兴，我想赢得冠军，希望本赛季我们能够做到这点。”

本赛季C罗将带领曼联重演1999年三冠王的伟业，本周末曼联将会在足总杯半决赛对阵沃特福德，如果能够击败这匹英超升班马，那么曼联将进入足总杯决赛，而在英超联赛，红魔仍然领先切尔西3分排名榜首，在冠军联赛半决赛，曼联将与意大利的AC米兰展开两回合的激战。在确认了自己的前途后，C罗将一心一意为曼联实现三冠王的梦想。

Ewing

下面是個大網站對這個新聞的報道。

sports.sina.com.cn

曼联官方宣布与C罗新签5年合约 3大桂冠静候新7号

北京时间4月13日下午，本周刚成功晋级欧洲冠军联赛半决赛的曼联俱乐部再获利好消息。今天，曼联俱乐部官方宣布与中场球员C-罗纳尔多成功签署了一份为期5年的新合同，新工作合同将到2012年(新合约涉及的待遇问题尚未透露)。随着C-罗纳尔多与曼联的成功续约，皇马和巴塞罗那邀其转会的念头也再次落空。

　　“这是一个令人激动的消息。续约的同时意味着他在曼联很开心，他留在了一支最应该为之效力的球队。”弗格森对俱乐部能与C罗成功续约感到兴奋。

　　2003年7月加盟曼联至今，C罗已在英超驰骋了近四年，在经过去年世界杯风波后，他已从花拳绣腿少年彻底蜕变为一位真正的球星。新合同签署前，C-罗纳尔多与曼联的工作合同到2010年到期，但是从去年底至今有关皇马邀其加盟的消息不绝于耳，包括弗格森和奎罗斯在内的曼联俱乐部教练组成员和官员也不止一次站出来回击。

　　本赛季，22岁的C罗已是曼联队中的联赛头号射手，本周冠军联赛7比1血洗罗马的比赛中，他也包办了其中两粒进球。“他的年龄和场上位置，他在这个年龄已做出了不寻常的表现，我相信他可以和当今足坛任何一位顶级球员来比较。”C罗续约后，中场搭档吉格斯对他给予了极高的评价，“他的成绩已经很卓越，他与曼联续约五年对每个人来说都是个大新闻。”

　　“我很兴奋！我曾和弗格森以及俱乐部主席大卫-吉尔谈过有关我的未来，每个人都知道我想留在曼彻斯特踢球。”C-罗纳尔多在续约后说，“我很乐于在曼联效力，我想在这个赛季为球队赢得冠军奖杯。”

　　明天，曼联将与沃特福德参加足总杯半决赛的角逐，如能顺利晋级，极有可能与切尔西(对布莱克本)竞争最后的冠军。加之曼联现在在联赛和冠军联赛两大赛事都有希望最终夺魁。在贝克汉姆离队后，C-罗纳尔多这位曼联新7号有望在本赛季实现一次彻头彻尾的全新突破。