|
 
- 帖子
- 1944
- 积分
- 5144
- 威望
- 2 点
- 魅力
- 304 点
- 宝石
- 29 粒
- 阅读权限
- 60
- 最后登录
- 2011-8-12
|
一、名词解释:（每题４分，共２０分）
1．"三三八八唔得你国杀"的意思是-- （你怎么那么傻？要我怎么说你呢？）
2．"好交跟~"的意思是-- （形容一件事很糟糕的意思）
3．普通话骂人的，＂我cao你老妈＂用河源话应该说-- （我叼惹妈）
4．"得把再"的意思是-- （只会说不会做的意思）
5．一个人告诉你他遇到一件事，＂七衰包＂的意思是-- （意思是行衰运）
二.选择题：（每题５分，共２０分）
1．河源话"你一只死酸果货"里面的"酸果货"是说（Ｃ ）
a．很酸的一种水果 b．买酸水果的人 c．骂你很笨
2．＂杰力沟把你＂是指（ Ａ）
a．打人的一种 b．杰力沟是河源产的一种TT c．用力把你丢到沟里
3．＂衰过墨绝＂是说什么（Ｂ ）
a．为黑色悲哀 b．近来很黑的说 c．不知道
4．＂打锅金把你＂是指（Ｃ）
a．给你一锅子金 b．给你一个金锅 c．狠狠的打你 d．以上都不是
三．简答题：（每题５分，共１０分）
1．简叙＂等偶就线锅金鸡把你!＂的意思。（等下我打残你＿）
2．一般情况下，河源话有那些骂人的句子，请举出至少3个。（１.叼惹妈.２惹妈猪Ｂ.３.喊家产.
四．判断题 （共１０分）
1．河源话中的＂喝＂，应该发"说"的音么 （对）
2．＂过磨绝袋＂，是河源产的一种环保袋 （叉）
3．＂服包你＂是指服了你。（对）
4．＂毛泡起＂是指出汗时的情况。（叉）
5．＂好痕晒＂是伤痕要给大阳晒一下的意思．（叉）
五，普通话译河源话（20分）
1.别以为你长得帅我就不打你。（吾好话你生倒靓仔滴我就吾敢打你！）
2.杀人这种事，我整天就有这种想法的。 （杀人呢事，我成日都晓想噶啦）
3.正所谓我不入地狱谁入地狱。(出现两次) （我吾落地狱赖谁落地狱，迈就供话咯）
4.本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平……唉！（我话想用影１０吊钱来读书，出来做只医生或之律师，但系为包世界和平.......唉）
5.谁在这大喊大叫的？让不让街坊睡了！明天还要上班的。真是一群败类！（赖谁在勾之鬼叫啦？吾使训啦？明早闲爱上班咧！正一死扑街！）
六， 作文（４０分）
请以标题《河源话难学》作一文，字数约2000，突出以下特点：
1、河源话真好听
2、河源话真系好好听
3、河源话真系好鬼死好听
作文大家想下就好咯，２０００字我都狂包！！！呵呵｀｀
【转】 |
|
发表于 2008-11-14 19:19
| 
忘了~·好像论坛是不可以用河源话的。。