Board logo

标题: 里爾克的詩。 [打印本页]

作者: ‘景子.。    时间: 2009-4-12 13:13     标题: 里爾克的詩。

黑暗的时刻

此刻有谁在世上的某处哭,
无缘无故地在世上哭,
哭我。
此刻有谁在夜里的某处笑,
无缘无故地在夜里笑,
笑我。
此刻有谁在世上的某处走,
无缘无故地在世上走,
走向我。
此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死,
望着我。


邻居

陌生的提琴,你可跟随我?
在多少遥远的城市里你的
寂寞的夜可跟我的夜交谈过?
一百个人演奏你?还是一个人?
在所有的大城市里可有
这样的人,他们没有你
就会迷失在河流里?
而且为什么这总是说的我?
为什么我总是那些人的邻居,
他们烦躁地强迫你唱歌
强迫你说,生活比一切
事物的重量更重。



孤独者

不,我的心将变成一座高塔,
我自己将在它的边缘上:
那里别无它物,只有痛苦
与无言,只有大千世界。
只有一件在巨大中显得孤单的东西,
它时而变暗,时而又亮起来,
只有一张最后的渴望的脸,
被摈弃为永远无可安慰者。
只有一张最远的石头脸,
甘于承受其内部的重量,
而悄然使之毁灭的广漠空间
却强迫它日益趋于神圣。



秋日

主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上,
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满,
再给它们两天南方的气候,
迫使它们成熟,
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋,就不必建筑,
谁这时孤独,就永远孤独,
就醒着,读着,写着长信,
在林荫道上来回
不安地游荡,当着落叶纷飞。
一切寻找你的人……
一切寻找你的人
都想试探你;
那些找到你的人
将会束缚你,
用图画,用姿势。
我却愿理解你,
像大地理解你,
随着我成熟
你的王国也会
成熟。
我不想从你那儿获得
证明你存在的虚荣。
我知道:时光有自己的
名姓,你有你的
姓名。
不要为我显示奇迹。
让你的诚律合乎情理,
让它们一代一代
更加明晰。




催眠

我愿坐在谁身边,
唱一支歌来催眠.
我愿轻轻哼唱着摇你入睡,
守护你沉入又走出梦寐.
我愿是房屋里唯一的人,
懂得什么叫夜凉如水.
我愿向里里外外四下里倾听,
向你,向世界,向森林-
时钟敲响着召唤每一个人,
人们直看进时间的底蕴.
下边走过一位陌生人,
惊起奇怪的犬吠数声.
随后是一片寂静.
我睁大双眼对你凝睇:
他们轻轻扶着你让你离去,
正当有什么骚动在黑暗里.
作者: 185910908    时间: 2009-4-12 13:17

孤独者

不,我的心将变成一座高塔,
我自己将在它的边缘上:
那里别无它物,只有痛苦
与无言,只有大千世界。
只有一件在巨大中显得孤单的东西,
它时而变暗,时而又亮起来,
只有一张最后的渴望的脸,
被摈弃为永远无可安慰者。
只有一张最远的石头脸,
甘于承受其内部的重量,
而悄然使之毁灭的广漠空间
却强迫它日益趋于神圣。



这个让我比较有感触。
作者: ‘景子.。    时间: 2009-4-12 13:19

里爾克 這個觸及靈魂的詩人 不屬於這個世塵。
與荷爾德林一同被譽為“承受太多天上的光”的不幸詩人。
唯其不幸才有傳世之作。

我喜歡那首黑暗的時刻。

哈哈哈 我來裝文人文人。
作者: [bobo]    时间: 2009-4-12 13:24

床前明月光。
疑是地上霜。
举头望明月。
底头思故乡。


谁的比较文?
作者: ‘景子.。    时间: 2009-4-12 13:26     标题: 回复 地板 [bobo] 的帖子

我比较文 李白没我文。

但是我没李白酒。
作者: [bobo]    时间: 2009-4-12 13:34

醒醒吧。孩子。

天亮了。

——————————————————————

李白是传说中的(言寺亻山)。

你居然说没你文。


作者: ‘景子.。    时间: 2009-4-12 13:41

我醒来了。

[发帖际遇]: ‘景子.。不小心在路边拣到一个信封, 发现里面原来有宝石1粒.





欢迎光临 河源学生社区 (http://www.hyxs.net/bbs/) Powered by Discuz! 7.2