□e□。曼聯小王子·戰鬥到2012。□e□

Ewing

the new prince of Manchester.United——C·Ronaldo。


我們曼聯小王子，c羅續約啦。

先引用官網的消息。

Ronaldo signs new deal

Manchester United is delighted to announce that it has agreed terms with Cristiano Ronaldo on a new five-year contract keeping him at the club until at least June 2012.

Sir Alex Ferguson said: “It is fantastic news, it emphasises the point that Cristiano is happy here and that he is at the right club.

"He has a great relationship with the team, staff and the fans and he will go on to be one of Manchester United’s great players.”

Cristiano added: “I am delighted. I spoke with Sir Alex and David Gill about my future and everyone knew that I wanted to stay.

"I am very happy at the club. I want to win trophies and hopefully we'll do that this season."

-------
我簡略翻譯一下。

俱樂部給了c羅一份新的5年合約，c羅將會在俱樂部效力至少到2010年。
爵爺說：這是一個令人振奮的消息，我很高興c羅還能留在俱樂部，而他的選擇絕對是正確的。他會成爲曼聯偉大的球員之一。
而c羅自己也說：我感到很開心。我把自己的未來計劃告訴爵爺和吉爾（ceo），所有人都知道我想留下。

----
他果然是留下來了。
我知道很多人都批他。
說他愛插水，說他花俏。
汗。這不是典型的吃不了葡萄說葡萄酸咩？

何況，我們的小王子越來越變得成熟。
這個賽季更是帶領曼聯直指99年三冠王的偉業。
我也堅信，曼聯和c羅都會成功的。

我是曼聯解，我怕誰~

[ 本帖最后由 Ewing 于 2007-4-20 18:41 编辑 ]

Ewing

下面是個大網站對這個新聞的報道。

sports.sina.com.cn

曼联官方宣布与C罗新签5年合约 3大桂冠静候新7号

北京时间4月13日下午，本周刚成功晋级欧洲冠军联赛半决赛的曼联俱乐部再获利好消息。今天，曼联俱乐部官方宣布与中场球员C-罗纳尔多成功签署了一份为期5年的新合同，新工作合同将到2012年(新合约涉及的待遇问题尚未透露)。随着C-罗纳尔多与曼联的成功续约，皇马和巴塞罗那邀其转会的念头也再次落空。

　　“这是一个令人激动的消息。续约的同时意味着他在曼联很开心，他留在了一支最应该为之效力的球队。”弗格森对俱乐部能与C罗成功续约感到兴奋。

　　2003年7月加盟曼联至今，C罗已在英超驰骋了近四年，在经过去年世界杯风波后，他已从花拳绣腿少年彻底蜕变为一位真正的球星。新合同签署前，C-罗纳尔多与曼联的工作合同到2010年到期，但是从去年底至今有关皇马邀其加盟的消息不绝于耳，包括弗格森和奎罗斯在内的曼联俱乐部教练组成员和官员也不止一次站出来回击。

　　本赛季，22岁的C罗已是曼联队中的联赛头号射手，本周冠军联赛7比1血洗罗马的比赛中，他也包办了其中两粒进球。“他的年龄和场上位置，他在这个年龄已做出了不寻常的表现，我相信他可以和当今足坛任何一位顶级球员来比较。”C罗续约后，中场搭档吉格斯对他给予了极高的评价，“他的成绩已经很卓越，他与曼联续约五年对每个人来说都是个大新闻。”

　　“我很兴奋！我曾和弗格森以及俱乐部主席大卫-吉尔谈过有关我的未来，每个人都知道我想留在曼彻斯特踢球。”C-罗纳尔多在续约后说，“我很乐于在曼联效力，我想在这个赛季为球队赢得冠军奖杯。”

　　明天，曼联将与沃特福德参加足总杯半决赛的角逐，如能顺利晋级，极有可能与切尔西(对布莱克本)竞争最后的冠军。加之曼联现在在联赛和冠军联赛两大赛事都有希望最终夺魁。在贝克汉姆离队后，C-罗纳尔多这位曼联新7号有望在本赛季实现一次彻头彻尾的全新突破。

Ewing

sports.163.com

C罗与曼联续约5年 弗格森赞其将成最伟大红魔

C罗本赛季用精彩的演出征服了大部分球迷，葡萄牙人的神奇表现也引起西甲双雄皇马(blog)和巴萨(blog)的注意，此前，不断有传闻指出，C罗有可能会在今年夏天离开老特拉福德转战西甲，但是随着C罗在新合同上签字，一切的转会传闻都将烟消云散。

对于爱将的续约，弗格森显得十分开心，曼联主帅说道：“这是一个梦幻的消息，这证明了克里斯蒂亚诺在这里很开心，他正为合适的俱乐部效力。他与球队、工作人员和球迷的关系都十分和睦，他将会成为曼联最伟大的球员之一。”

把自己的未来交托给曼联后，C罗说道：“我很开心。我与弗格森和吉尔谈论过我的未来，所有人都知道我想留下。在俱乐部我感到很高兴，我想赢得冠军，希望本赛季我们能够做到这点。”

本赛季C罗将带领曼联重演1999年三冠王的伟业，本周末曼联将会在足总杯半决赛对阵沃特福德，如果能够击败这匹英超升班马，那么曼联将进入足总杯决赛，而在英超联赛，红魔仍然领先切尔西3分排名榜首，在冠军联赛半决赛，曼联将与意大利的AC米兰展开两回合的激战。在确认了自己的前途后，C罗将一心一意为曼联实现三冠王的梦想。

Ewing

sports.tom.com

曼联官方宣布小小罗续约五年 葡萄牙天才情系红魔

北京时间4月13日下午，曼联官方网站正式宣布克里斯蒂亚诺-罗那尔多续约五年。长久以来关于小小罗未来的各种传闻终于可以告一段落。英格兰各大媒体第一时间对这一消息进行了报道。

在曼联官网首页小小罗的大幅照片下，俱乐部正式宣布：我们万分高兴的宣布，曼联与克里斯蒂亚诺-罗那尔多已经就一份新的五年合约达成一致协议，新合约将保证小小罗


至少留在老特拉福德到2012年六月。

对于这次续约主教练弗格森第一时间表示：“对于我来说这是一个美妙绝伦的消息。这证明了小小罗愿意留在曼联，而他本人也做出了最为正确的选择。曼联是适合他的俱乐部。他与队友，俱乐部官员以及球迷都有着很好的相处，他一直是曼联最伟大的球员之一，而且将继续是。”

小小罗本人在新合同上签字后也第一时间接受官网采访：“我很高兴，我和我的教练弗格森以及俱乐部主席吉尔先生商谈了我的未来，每个人都知道我希望留在老特拉福德。我希望和这家俱乐部一起赢得冠军，也许就是本赛季。”

虽然去年世界杯上因为鲁尼的红牌曾让英格兰球迷对小小罗充满了敌意，但是本赛季选择留在曼联直面压力的小小罗凭借自己的出色表现证明了自己绝对巨星的价值。也成为所有欧洲顶级豪门垂涎的对象。巴萨和皇马对小小罗的追求早已不是秘密。但最终曼联俱乐部还是赢得了这场争夺战，留住了自己的天才。官网并没有透露信合同的细节，但是据媒体此前披露这次续约后小小罗的周薪将达到10万英镑。

Ewing

cn.sports.yahoo.com

曼联官方宣布C-罗续约 五年合同留住葡萄牙天才

北京时间4月13日下午,曼联官方网站正式宣布克里斯蒂亚诺-罗那尔多续约五年。英格兰各大媒体均第一时间对这一消息进行了报道。新合同将看到小小罗身披红魔战袍直到2012年,此前包括西甲双雄在内的众多传闻终于可以销声匿迹了。

曼联官网首页头条宣布:“我们万分高兴的宣布,曼联与克里斯蒂亚诺-罗那尔多已经就一份新的五年合约达成一致协议,新合约将保证小小罗至少留在老特拉福德到2012年六月。”去年夏天世界杯上导致鲁尼吃红牌曾让小小罗成为全英公敌,但是本赛季选择留在曼联直面压力的小小罗凭借自己的出色表现证明了自己绝对巨星的价值。也成为所有欧洲顶级豪门垂涎的对象。巴萨和皇马对小小罗的追求早已不是秘密。但是曼联俱乐部显然不会轻易让自己的天才落入他人之手。经过谈判最终还是曼联还是赢得了这场争夺战。

对于这次续约主教练弗格森第一时间表示:“这是一个太美妙的消息。这证明了小小罗愿意留在曼联,曼联是适合他的俱乐部。他与队友,俱乐部官员以及球迷都有着很好的相处,他将继续作为曼联最伟大的球员之一而存在。”

小小罗本人在新合同上签字后也第一时间表示:“我很高兴,我和我的教练弗格森以及俱乐部主席吉尔先生商谈了我的未来,每个人都知道我希望留在老特拉福德。我希望和这家俱乐部一起赢得冠军,当然本赛季就有希望。”

Ewing

sports.sohu.com

C罗正式与曼联续约五年 皇马5000万挖角终流产

曼联的7-1大胜罗马所带来的并不仅仅是顺利晋级四强和让下一个对手胆战心惊，另外还有就是红魔球员内部的异常团结。

而在北京时间4月13日，从曼彻斯特又传来利好消息，在本赛季表现异常出色的小小罗和曼联正式签下了一份为期五年的续约合同，小小罗在接受采访时高兴的表示自己很高兴看到自己的未来和红魔的辉煌绑在了一起.

随着小小罗对罗马的大开杀戒，他本赛季无论在联赛上还是在欧冠联赛上都堪称完美，连他的队友鲁尼(鲁尼新闻,鲁尼说吧)都不得不由衷的赞叹小小罗的技术出神入化简直是个魔术师。谁能想到如今这么一对默契的搭档在去年的世界杯上却反目成仇，不过如今的小小罗凭借着自己优异的表现不但征服了红魔的球迷，也让英格兰的其他球迷为他鼓掌，整个英格兰已经淡忘了去年世界杯上的那一幕。

　　凭借这小小罗本赛季的出色表现，西甲两大豪门皇家马德里和巴萨都表示希望高价将小小罗带到西班牙去，皇马上周还开出5000万欧元来求购葡萄牙人。虽然曼联并未公开谴责皇马和巴萨俱乐部的挖角行为，但是红魔一直表示相信小小罗会继续留下，因为这里有着最庞大和忠心的球迷，弗格森也表示自己相信小小罗会将自己的未来放在老特拉福德

弗格森在接受曼联官方网站采访的时候称：“这消息很让人振奋，其实完成续约最重要的因素是小小罗在这里很开心，他选择了一个正确的俱乐部。他和队友、俱乐部的工作人员还有球迷们的关系都非常融洽。他正在慢慢成为曼联历史上最优秀的球星之一。”

　　而小小罗在一边补充说：“能顺利续约我很高兴，我和弗格森还有吉尔都谈过关于未来的事情，其实每个人都知道我渴望留下来。我在这里过的非常开心，我渴望赢得很多很多的奖杯，很幸运的是我们本赛季就有希望拿到几个！”不过双方都没有透露小小罗的续约金额。

----------------
附：C罗足球生涯大事记：


1985年2月5日，出生在葡萄牙玛德艾拉群岛，此后在岛上的玛德艾拉民族队踢过两年。之后转会去了里斯本竞技；

　　2002年，17岁的他首次代表里斯本竞技一线队出场比赛，此前他已经在葡萄牙国家青年队找到一席之地。

　　2003年8月在对曼联的友谊赛中打入精彩进球的他立马被爵爷识中，并在同年以1224万欧元的身价来到曼联，穿上小贝刚刚脱下的７号球衣。

　　2004年5月，用一个进球帮助曼联在足总杯决赛中战胜米尔沃尔，捧起来到这里后的第一座奖杯；

　　2005年6，7月份，被红魔球迷评选为年度最受欢迎球员；在欧锦赛中，参与点球大战并打入一球淘汰英格兰，但此后输给希腊止步决赛门外；

　　2005年10月，因被起诉强奸而遭到逮捕，但经过调查后被无罪释放；

　　2005年11月，与曼联续约两年，意味着他在曼联的合同到2010年才会到期；

　　2005年12月，因在录像中被发现对球迷有不雅手势，被欧足联罚禁赛一场；

　　2006年7月，世界杯赛场上与鲁尼产生冲突，并打入葡萄牙的致胜点球，率领葡萄牙在连续第二项重大赛事淘汰英格兰。

　　2006年7月8日，失去世界杯决赛圈，赛后一句：“我想离开曼联”响彻英伦，但曼联坚持不放人，最终说服他留在老特拉福德；

　　2006年8月20日，在世界杯后成为全英国的敌人的他全然不顾观众嘘声，在第一轮英超中就用一个进球证明了自己的能力；

　　2007年2月，22岁大的他在与巴西的友谊赛中首次戴上国家队队长袖标；

　　2007年4月，在曼联7-1横扫罗马的经典战中打入两球，完成5年续约。

Ewing

Ewing

Ewing

Ewing